因为得了“面红耳赤症”，无论何时都会脸红的杨美淑(孔孝真饰)是一所高中的俄语老师，而因为很多人对她都非好感，所以她做的事情时常都成了无用功。而什么样的事情成为她的无用功了呢？这要从她对一个人的看法说起。“去年会餐时也坐在我旁边，回家路上的车里也坐在我旁边，徐老师(李宗赫饰)分明是喜欢上我了。”这其实是杨美淑的错觉。偏偏这时候杨美淑的眼前还出现了个美女老师李有利(黄雨瑟惠饰)，她可是所有女人的“公共之敌”，因为她长得实在太漂亮了。 李有利与杨美淑在同一所学校任俄语老师，但因为俄语没有人气，杨美淑被派遣到了中学教英语，她眼睁睁地看着自己暗恋的徐老师和李有利关系越来越密切。使劲努力也遭人讨厌的杨美淑，毫无费力就能很受欢迎的李有利，两人的差距实在是很大。美淑觉得自己被派遣到中学教英语和不能俘获徐老师的心都怪李有利。